6 Popularni kineski pozdrav -Nǐ gàn shénme qù

- Oct 07, 2019-

6 Popularni kineski pozdrav -Nǐ gàn shénme qù?


Danas ćemo vas naučiti kako stvarati kineske prijatelje! Ili, bar prvi korak: pozdrav. Naučit ćete kako pozdraviti ljude na kineskom mandarinskom jeziku, pitati ih kako im ide i odgovoriti kada vas pitaju. Sjednite, slušajte, i moći ćete se u neko vrijeme pokazati s nekoliko rečenica.


6. „你 去 哪儿? (Nǐ qù nǎr?)“ / „你 干什么 去? (Nǐ gàn shénme qù?)“


Kinezi često pitaju „你 去 哪儿 (nǐ qù nǎr) Kuda ideš?“ Ili „你 干什么 去 (nǐ gàn shénme qù) šta se spremaš?“ Kada naiđete na javno poznanstvo. Stvar je u tome što oni zapravo ne žele znati gdje druga osoba ide niti što radi. Ove dvije rečenice su samo jedna vrsta jednostavnog pozdrava, a kada dođete red da odgovorite, zapravo ne trebate dijeliti previše detalja. Dovoljan je jednostavan odgovor.


Primjeri:


(Li Mei na putu sreće Wang Dong-a.)


Lǐ Méi: Wáng Dōng, zhème qiǎo, nǐ qù nǎr?

梅: 王 冬 , 这么 巧 , 你 去 哪儿?

Li Mei: Wang Dong, kakva slučajnost! Gdje ideš?


Wáng Dōng: Wǒ gāng xiàbān ne.

冬: 我 刚 下班 呢。

Wang Dong: Upravo sam otišao s posla.


(Hu Qian naleti na svog kolegu Zhang Linga u autobusu.)


Hú Qiàn: Zhāng Líng, shì nǐ ya, nǐ gànshénme qù?

倩: 张 玲 , 是 你 呀 , 你 干什么 去?

Hu Qian: Zhang Ling, to si ti! Šta se spremaš?


Zhāng Líng: Wu yuē le péngyou qù chīfàn.

玲: 我 约 了 朋友 去 吃饭。

Zhang Ling: Izlazak na večeru s nekim prijateljima.